(english follows)
La maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Madame Gabrielle Mallette ‘’Gaye Léger’’, de Témiscaming. Elle est décédée le 26 juillet 2017 à l’âge de 84 ans.
La famille de Madame Gabrielle Mallette invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le lundi 31 juillet à l’église Sainte-Thérèse de Témiscaming. Les prières d’accueil débuteront à 15h. Les funérailles auront lieu à 16h.
Madame Gabrielle Mallette laisse dans le deuil son conjoint Léonard Lyski, ses 2 enfants : Jocelyne (Martin Appelt) et Paul-Émile (Gisèle LeBlanc), ses 3 petites-filles : Jacinthe Pharand (Brian Rosendal), Angèle Pharand et Kassie Léger ainsi que 2 arrière-petits-enfants : Kim et Harley. Elle est partie rejoindre ses sœurs Adrienne et Alexcendrine ‘’Bijou’’.
La famille vous invite à faire un don à l’église Sainte-Thérèse.
Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site au www.maisonrobertetfils.com
La Maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue informs you of the passing of Mrs. Gabrielle Mallette ‘’Gaye Léger’’, of Temiscaming. She
passed away on July 26th, 2017 at the age of 84.
Mrs. Gabrielle Mallette’s family invites relatives and friends to join them on Monday, July 31, from 3 pm., at the Ste.Theresa’s church. The funeral mass will take place at 4 pm.
Mrs. Gabrielle Mallette is survived by her husband Léonard Lyski; her children: Jocelyne (Martin Appelt) and Paul-Émile (Gisèle LeBlanc). She also left her three granddaughters: Jacinthe Pharand (Brian Rosendal), Angèle Pharand and Kassie Léger, and 2 great-grandchildren: Kim and Harley. She left to join her sisters Adrienne and Alexcendrine ” Bijou ”.
The family invites you to make a donation to Ste.Theresa’s church.
To send your messages of sympathy, you are invited to visit our site at www.maisonrobertetfils.com

Nos plus sincères sympathies à la famille et aux amis de Mallette Gabrielle ”Gaye Léger” – 2017.source

Décès pour la Ville: Temiscaming, Province: Quebec

avis deces Mallette Gabrielle ”Gaye Léger” – 2017- avis mortuaire Mallette Gabrielle ”Gaye Léger” – 2017