Obituary
Elena G. Zlateva / Елена Г. Златева
November 30, 1955 ~ May 12, 2021 (age 65) / 30 ноември, 1955 ~ 12 май, 2021 (65 год.)
On Wednesday, May 12, 2021, Elena Zlateva, a devoted and loving mother, daughter, sister and wife passed away. After a hard-fought battle with cancer, her soul went to a much better place. Her strength, fearless spirit and unbreakable will are always going to be an inspiration to all who knew her. The memory of her will always live in our hearts.
На 12 май, 2021 (сряда), ни напусна Елена Златева – всеотдайна и любяща майка, дъщеря, сестра и съпруга. След дълга и тежка борба с рака душата й отлетя на по-хубаво място. Нейният силен дух и непреклонна воля ще бъдат винаги пример за всички, които я познаваха. Спомена за нея ще бъде завинаги в нашите сърца.
Elena was born on November 30, 1955 in Varna, Bulgaria. Her life was not always easy but it was happy and meaningful. Elena was a loving and carrying soul who was always there for the people she loved. She was the mother of two children – a daughter (Tanya) and a son (Zlatin). Elena was survived by her children, her sister (Svetoslava) and mother (Stoyanka). Her beloved husband (Pancho) predeceased her in 2015.
Елена е родена на 30 ноември 1955 в град Варна, България. Животът й не винаги е бил лесен, но е бил щастлив и изпълнен със смисъл. Елена беше любяща и грижовна към тези, които обичаше. Тя беше майка на две деца – дъщеря (Таня) и син (Златин), сестра на Светослава и дъщеря на Стоянка. Нейният любим съпруг (Панчо) почина през 2015 г. Нейният баща (Георги) почина през 2018 г.
Elena’s passion for mathematics in her early years led her to become an Electrical Engineer in Bulgaria. Elena worked for many years as an engineer and a teacher in the Vocational High School of Electrical Engineering in Varna. There she was respected colleague and beloved teacher who helped shaping the lives of many students.
Увлечението й по математиката в ранна възраст я ориентира към образованието и кариерата на eлектроинженер в България. Елена работи дълги години като инженер и учител в Професионалната гимназия по електротехника в гр. Варна. Тя беше уважаван колега и обичан учител, който е помагал за развитието на много ученици.
Moving to Canada, Toronto with her husband and daughter at the age of 49, Elena made the most adventurous and courageous move of her life. The immigrant’s life was not easy – learning a new language and culture, making new friends, building a new career and life for herself and her family. Elena’s family used to joke that she was the never-ending-student because she loved learning new things and develop new skills. In Canada, Elena became medical office manager and an accountant. She was always proud of her ability to adjust to changes and evolve to a better version of herself. Canada gave Elena the opportunity to make her biggest dream a reality – travel around the world, and she was grateful for this. However, she missed Bulgaria, her family and friends there, and tried to visit them as many times as she could.
Имигрирайки в Торонто, Канада, със съпруга си и дъщеря си на 49-годишна възраст, Елена направи най-авантюристичния и смел ход в своя живота. Животът на имигранта не е лесен – изучаване на нов език и култура, създаване на нови приятели, изграждане на нова кариера и живот за себе си и семейството си. Семейството на Елена винаги се шегуваше, че тя е безкраен ученик, защото обича да учи нови неща и да развива нови умения. В Канада Елена беше управител на медицински офис и счетоводител. Тя винаги се гордееше със способността си да се адаптира към промените и да се развива към по-добра версия на себе си. Канада даде възможност на Елена да превърне най-голямата си мечта в реалност – да обиколи света, и тя беше благодарна за това. На нея обаче й липсваше България, семейството и приятелите й, затова тя се опитваше да ги посещава, колкото е възможно по-често.
Elena’s battle with the cancer was long and hard, but she fought till her last breath. Her wish was for people not to cry for her but to remember the happy memories they had with her.
Битката на Елена с рака беше дълга и тежка, но тя се бори до последния си дъх. Желанието й беше хората да не плачат за нея, а да си спомнят щастливите и приятни моменти, които са изживели с нея.
Due to COVID-19 protocols, a private funeral service will be held at the Riverside Cemetery and Crematorium on Friday, May 14, 2021 with close members of the family. Please do not send flowers and physical cards to the Family. As per Elena’s wishes, the Family is kindly asking those who wish to express sympathy to consider making a donation in-lieu of flowers to the Ovarian Cancer Canada (at the link below) and leave a message for the family on the Tribute Wall.
Заради ограниченията, свързани с корона вируса, поклонението ще се проведе само със семейството, което ще се състои на 14 май 2021 г. (петък) в центъра „Riverside Cemetery and Crematorium“. Според желанието на Елена всички неприсъстващи членове на семейството и приятелите ще могат да изкажат съболезнованията си на трибютната стена (Tribute Wall) и ако желаят, ще могат да направят дарение вместо цветя на посочената по-долу уеб страница. Даренията в нейна памет ще отидат към фондацията за болните от рак на яйчниците в Канада (Ovarian Cancer Canada).
For donation in-lieu of flowers to the Ovarian Cancer Canada, please visit: In Memory of Elena Zlateva
За дарение вместо цветя, моля, посетете: В Памет на Елена Златева
November 30 1955 May 12 2021 (age 65)
Nos plus sincères sympathies à la famille et aux amis de Elena G Zlateva November 30 1955 May 12 2021 (age 65)..
Décès pour la Ville:Mississauga, Province: Ontario