Date du décès / passed away: 14 juin 2019
Heures de visite / Visitation: une cérémonie intime aura lieu cet automne à une date à déterminer; an intimate celebration in his memory will take place this fall.
Itinéraire Condoléance
À Magog, le 14 juin 2019, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Isidore (Bib) Simard, époux de Mme Mary Royea demeurant à Magog.
Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Kelly (Johanne Allain) et Lisa (Brian Pelletier) ; ses petits-enfants : Nancy Simard, Jennifer Simard, (Alexandre Nadeau), Katryna Bélanger (Tommy Deschamps) et Loik Bélanger (Britanny Shayla Cook); ainsi que ses arrière-petits-enfants : Anthony, Océane, Kinsley-Rose et Isidora-Claire.
Il laisse également ses sœurs: Irène (Gérard Poulin), Irena, feu Idola (Jim Hill), Isabelle (John Osborne) et feu Irma (feu Ken Whittier); sa belle-sœur Béatrice Royea (Malcom Juby) et son beau-frère Stanley Royea (Janice Horner); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.
Son départ va laisser un grand vide dans la vie de sa famille ainsi que de celle de ses amis.
Selon ses dernières volontés, il n’y aura pas de condoléances, mais une célébration intime en son honneur aura lieu cet automne.
——————————————————————————————
In Magog, on Friday, June 14, 2019 at the age of 84, Mr. Isidore (Bib) Simard passed away. He was the husband of Mrs. Mary Royea.
He is survived by his children Kelly (Johanne Allain) and Lisa (Brian Pelletier); his grandchildren: Nancy Simard, Jennifer Simard (Alexandre Nadeau), Katryna Bélanger (Tommy Deschamps) and Loik Bélanger (Britanny Shayla Cook); his great-grandchildren Anthony, Océane, Kinsley-Rose and Isidora-Claire.
He also leaves in mourning his sisters: Irène (Gérard Poulin ), Irena, late Idola (Jim Hill), Isabelle (John Osborne) and late Irma Simard (late Ken Whittier); his sister-in-law Béatrice Royea (Malcom Juby) and his brother-in-law Stanley Royea (Janice Horner); and all other relatives and very close friends.
He will be sadly missed by his family and friends.
According to the last will of the deceased, there will be no visitation but an intimate celebration in his memory will take place this fall..
Nos plus sincères sympathies à la famille et aux amis de Isidore bib simard 1934 – 2019..
Décès pour la Ville: Magog, Province: Quebec