La famille Garland a le regret
de vous faire part du décès de
Mme Simone Garland
née Poirier
Décédée paisiblement le 16 janvier 2018 à l’âge de 87 ans. Elle était la fille de feu Émile Poirier et de feu Alphonsine Gagnon. Épouse bien-aimée de feu Harry Garland, elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane Racette (Serge) et Ronald, ses deux petits-enfants : Katherine et Francis ainsi qu’une arrière-petite-fille Rose. Elle laisse également une soeur Lise (feu Rolland Baizana). Elle fut prédécédée par sa fille Susan, ses deux frères : Donat et Hector et ses deux soeurs : Alice et Eva. Les visites auront lieu de 10 h à 13 h 30, le samedi 20 janvier 2018 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Le service religieux suivra à 14 h en l’église St-Viateur de Limoges. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer (C. P. 1852, Cornwall, Ontario K6H 6N6). Un très grand merci à tous les employés du foyer St-Jacques d’Embrun pour les très bons soins qu’a reçu notre mère. Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca.
It is with great sadness
that we announce the passing of
Mrs. Simone Garland
née Poirier
Peacefully on January 16, 2018 at the age of 87 years. Daughter of the late Émile Poirier and the late Alphonsine Gagnon, she was the beloved spouse of the late Harry Harland. She will be mourned by her children : Diane Racette (Serge) and Ronald, her two grandchildren : Katherine and Francis and by her great-grand-daughter Rose. She also leaves her sister Lise (late Rolland Baizana). Predeceased by her daughter Susan, her two brothers : Donat and Hector and by her two sisters : Alice and Eva. The visitations will be held from 10 a.m. to 1: 30 p.m., Saturday, January 20, 2018 at the Lafleur Funeral Home & Chapel, 874 Notre-Dame Street, Embrun. The funeral service will follow at 2 p.m. at the St-Viateur church of Limoges. Donations to the Alzheimer Society (P.O. Box 1852, Cornwall (ON) K6H 6N6) would be appreciated. Profound thanks to the staff of St-Jacques Nursing Home of Embrun for the very good care our mother received. For more information, please call at 613-443-3286. Condolences may be faxed to 613-764-5279 or e-mailed to maisonlafleurhome@bellnet.ca or view our website at maisonfunerairelafleur.com.
Our most sincere sympathies to the family and friends of Simone Poirier Garland 2018.source
Death notice for the town of: CASSELMAN, Province: Ontario