English to follow La Maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue vous informe du décès de Monsieur Rénald «Pappy» Carrière, époux de Madame Louise Cayen, de Thorne. Il est décédé le 15 mai 2016 à l’âge de 69 ans. La famille de Monsieur Rénald Carrière invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le jeudi 19 mai de 19h à 21h, à la Maison funéraire Robert et fils située au 11 rue Riordon à Témiscaming. Le vendredi 20 mai, le salon sera ouvert de 9h à 10h30. Les funérailles auront lieu, le vendredi 20 mai à 11h, à l’église Sainte-Thérèse de Témiscaming. L’inhumation suivra au cimetière du même endroit. Monsieur Rénald Carrière laisse dans le deuil son épouse Louise Cayen; sa fille : Angela (Eric Shabsove); son fils Marc (Marcia O’Brien); ses petits-enfants : Emily, Jordan, Jacob, Lily, Ethan et Seth. Il laisse également ses frères et sœurs : Fernand (Barb Hunter), Annette (Fernand Moreau), Richard, Claude (Barbara Foster), Suzanne, Paul (Linda McNally) et Nicole de même que de nombreux neveux, nièces, beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et amis. Il est parti rejoindre ses parents Joseph et Émilia Carrière. La famille vous invite à faire un don à la Fondation canadienne du rein pour la Section Ontario (www.kidney.ca) ou à l’Unité rénale de l’Hôpital Général de North-Bay. Pour faire parvenir vos messages de sympathie, vous êtes invités à visiter notre site Web au www.maisonrobertetfils.com. La Maison funéraire Robert et fils du Témiscamingue informs you of the passing of Mister Rénald « Pappy » Carrière, spouse of Mrs. Louise Cayen of Thorne. He passed away on May 15, 2016 at the age of 69. The family of Mr. Rénald Carrière invites relatives and friends to join them on Thursday, May 19 from 7 pm to 9 pm, at Maison funéraire Robert et fils located at 11 Riordon, in Temiscaming. Friday, May 20, the viewing will take place from 9 am to 10:30 am. The funeral mass will be held on Friday, May 20 at 11 am at St. Theresa’s church in Temiscaming. The burial will follow at the Temiscaming cemetery. Mr. Rénald Carrière is survived by his wife Louise Cayen; his daughter Angela (Eric Shabsove); his son Marc (Marcia O’Brien); his grandchildren: Emily, Jordan, Jacob, Lily, Ethan and Seth. He also leaves his brothers and sisters: Fernand (Barb Hunter), Annette (Fernand Moreau), Richard, Claude (Barbara Foster), Suzanne, Paul (Linda McNally) and Nicole, as well as many nephews, nieces, brothers-in-law and sisters-in-law, relatives and friends. He left to join his parents Joseph and Emilia Carrière. Donations to the Kidney Foundation Ontario Branch (www.kidney.ca) or to the Renal unit of the North Bay General Hospital.To send your messages of sympathy, you are invited to visit our Website at www.maisonrobertetfils.com.

source