C’est avec beaucoup de peine et de tristesse que nous annonçons le décès, le jeudi, 5 novembre, 2020, de notre aimante, vaillante et infatigable Denise, une épouse, une maman, une grand-maman, une arrière-grand-maman et une maraîchère exceptionnelle.
Elle était la fille de feu Émile Lazure et feu Simone Yelle.
Elle laisse dans le deuil son mari, son amour, depuis 63 ans Eugène Guinois Jr, ses 5 enfants: Ginette (Christian Houle), Nicole (Maurice Poupart), Daniel (Wendy MacCuaig), Jocelyne (Raymond Coallier), Sylvie (Jocelyn Primeau) ses 12 petits-enfants : Michael, Martin, Annie, Dominique, Julie, (feu) Francis, Roxane, Daniel Jr, Maxime, Julien, Audrey, Danick, ses 16 arrière-petits-enfants qui la nommaient affectueusement Mémère.
Ses frères et sœurs Huguette, Rolande, Marcel et André (Lyse). Ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents, amis et employés du Centre Maraîcher Eugène Guinois Jr Inc.
La famille recevra les condoléances au :
Centre communautaire de Ste-Clotilde de Chateauguay
824, 2e Rang,
Sainte-Clotilde-de-Châteauguay, QC
J0L 1W0
Heures des visites :
Le vendredi 13 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h.
Le samedi 14 novembre de 11h à 13h.
Ses funérailles seront célébrées ce même jour à 13h30 en l’église Ste-Clotilde de Chateauguay
Vos messages de sympathies peuvent se traduire par des fleurs ou un don à la Fondation Claude St-Jean.
Compte tenu des circonstances actuelles et des directives de la Santé Publique, le nombre maximum de personnes à l’intérieur des lieux au même moment est de 25, le port du masque obligatoire et la distanciation sociale doivent être respectés en tout temps.
____________________________________________________________________________
It is with profound sadness that we announce the passing, on Thursday, November 5, 2020, of our loving, valiant, tireless Denise, a spouse, a mother, a grand-mother, a great-grand-mother and an exceptional gardener.
She was the daughter of the late Émile Lazure and the late Simone Yelle.
She leaves to mourn her beloved husband of 63 years Eugène Guinois Jr, her 5 children: Ginette (Christian Houle), Nicole (Maurice Poupart), Daniel (Wendy MacCuaig), Jocelyne (Raymond Coallier), Sylvie (Jocelyn Primeau) her 12 grandchildren: Michael, Martin, Annie, Dominique, Julie, the late Francis, Roxane, Daniel Jr, Maxime, Julien, Audrey, Danick, her 16 great-grandchildren who called her affectionately Mémère.
Her brothers and sisters Huguette, Rolande, Marcel and André (Lyse). Also her brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, friends and employees from Centre Maraîcher Eugene Guinois Jr Inc.
The family will receive condolences at :
Centre communautaire de Ste-Clotilde de Chateauguay
824, 2e Rang,
Sainte-Clotilde-de-Châteauguay, QC
J0L 1W0
Visiting hours :
On Friday, Novembre 13 from 2:00 to 5:00 p.m. and from 7:00 to 9:00 p.m.
On Saturday, November 14 from 11:00 a.m. to 1:00 p.m.
Her funeral service will be held at 1:30 p.m. this same day at Ste-Clotilde Church.
Your testimonials of sympathy can be transmitted by offering flowers or a donation to Claude St-Jean Foundation
Taking into consideration the actual circumstances and the directives of the Public Board of Health, the maximum number of people allowed inside at the same moment is 25, wearing a mask is mandatory and social distancing has to be respected at all times.
2020
Nos plus sincères sympathies à la famille et aux amis de Denise Guinois nee Lazure1935-..
Décès pour la Ville: Lacolle, Province: Quebec